You can transfer files from one PC to another PC easily using cloud storage services like OneDrive or Dropbox.
You can also copy files to an intermediate storage device like a USB flash drive, or external hard drive, then move the device to the other PC and transfer the files to their final destination.
If the two computers are in close proximity, you can purchase a file transfer cable, which comes with software to simplify moving files between PCs.